martes, 20 de mayo de 2008

Historia de un grabado


FIGURA DEL FOL.38 DE MI LIBRO "THEATRO DEL MUNDO Y DE EL TIEMPO"


FIGURA DEL FOLIO 87


Con los libros me pasa como con el pueblo donde veraneo, que es un pueblo aragonés pintoresco y con un pasado muy rico en historia, que por mucho que halla recorrido sus calles, siempre encuentro algún rincón, alguna ventana, alguna reja, alguna aldaba, algún alero de un tejado, que me había pasado antes desapercibido, o que si lo había visto, no lo había observado desde una perspectiva histórica o artística. Pues esto me ha pasado con un libro de mi biblioteca. Un libro especial, un libro que casi se podría decir que es un libro-maquina. Casi un pequeño ordenador personal de la época. Se trata del “Theatro del Mundo y de el Tiempo” Granada, 1606. Un tratado de cosmografía. Primera edición en español del “Theatrum mundi, et temporis” Venecia 1588. De Giovanni Paolo Gallucci.
No quiero entrar en más detalle por ahora, porque este libro se merece un buen artículo y ya lo haré más adelante.
Sí que tengo que decir que este libro además de innumerables grabados y tablas tiene 72 figuras móviles. Son ruedas de papel que se mueven sobre su eje. Se componen de una, dos y hasta siete piezas. Y que dependiendo de su posición nos ayudan a realizar cálculos astronómicos o a solucionar posiciones planetarias y estelares, etc.
Pues bien, he podido cotejarlo con el ejemplar que pone a disposición del público en Internet la Biblioteca Virtual de Andalucía (Gracias a Dios) y no todas las figuras móviles coinciden.


FOLIO 38 DEL EJEMPLAR DE LA BIBLIOTECA VIRTUAL DE ANDALUCIA



Hay que decir que según pone en el libro, en “Advertencias al lector”, indica que montemos nosotros mismos o un criado nuestro, dichas figuras. Por lo qué debían venir sueltas en un sobre, que acompañaba al libro cuando lo comprabas. Motivo por el cual, es difícil que todos los ejemplares estén perfectamente montados o incluso es fácil que alguna pieza se extraviara durante el montaje
También sabía, por una consulta que hice antes de que estuviera digitalizado el libro, que la figura del folio 72 que en mi libro no está. Tampoco está en los tres ejemplares que se guardan en la biblioteca del Palacio Real de Madrid (Que por cierto, me atendieron muy bien por teléfono). Yo pensé que dado que las figuras móviles están sujetas por un hilo, que está pegado a un pequeño cuadradito de pergamino en el verso de la hoja. Y que el impresor respeta este lugar, dejando un hueco en blanco entre el texto, para colocar el cuadradito, en todas aquellas hojas donde en su recto hay una figura móvil. Y en el verso del folio 72 no esta respetado el hueco. Pienso que, quien montara las figuras de mi ejemplar y los otros tres cotejados, pensó que no debía cercenar el texto con un cuadradito de pergamino. Por lo cual, no se montaron las figuras.
Pero la principal historia viene con dos figuras móviles que parecen no pertenecer al libro, las dos están barnizadas y ese barniz por el transcurso de los años se ha oxidado y oscurecido. Una es una simple rueda con las constelaciones y la otra es un mapamundi circular, con tres piezas más encima para calcular posiciones. Realmente bonito.


MAPA DE PETRUS APIANUS RECUPERADO POR LA BIBLIOTECA NACIONAL

MAPA DEL EJEMPLAR DE LA CONGRESS LIBRARY U.S.A.



El otro día, ojeando la web de la Biblioteca Nacional, observe los mapas recuperados del expolio sufrido y pude ver un mapa que me resultaba muy familiar. Se trataba del mapa (figura móvil) recuperado, de la “Cosmographia” de Petrus Apianus de 1529. Es igual que el mío, a excepción que el mío tiene una pieza más, que luego pude comparar con otro de la edición de 1564 que podemos ver su foto en una exposición de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, que se llama “World Treasures of the Library of Congress”. Y este si es idéntico.


FOL.38 DEL EJEMPLAR DE LA EDIC.DE 1617 DE LA BIBLIOTECA VIRTUAL DE ANDALUCIA



Si que es verdad que esta misma figura, en la edición del “Theatro del Mundo y de el Tiempo” de 1617, que también se halla en la Biblioteca Virtual de Andalucía” es muy parecido, pero tiene bastantes diferencias. Supongo que alguno de los primitivos propietarios de este libro, quisieron “actualizarlo” sobre la fecha de esta otra edición posterior. Por lo qué no dudaron en añadirle esta figura parecida, de un libro mucho más antiguo, la Cosmographia de Apiano, y que por lo tanto en aquella época estaba desactualizado. En fin, no deja de ser una teoría.
Por lo que respecta a la figura del folio 87, en ninguna de las dos ediciones del "Theatro del Mundo y de el Tiempo" que he podido ver, hay figura movil alguna. Ni señal de que tuviera que haberla. Por cierto si alguien sabe algo,respecto a esta figura, le agradecería que me lo hiciera saber. Gracias.

Queda comprobado que los libros antiguos siempre guardan alguna sorpresa escondida, por muchas veces que los hallamos revisado.